Audio Lead

hace 2 meses

Mexico City Lionbridge A tiempo completo

Project Manager – Audio Lead 

 

Lionbridge Games is looking for an Audio Lead to join our team The Audio Lead will be responsible for organizing audio production tasks and coordinating with global teams to help ensure the highest quality, with an empahsis on Latin American Spanish. You will work locally, while coordinating globally with teams around the world to help ensure the smooth operation of audio recordings. This role reports to the Studio Program Manager. 

 

The ideal candidate is a highly organized strategic thinker and a proactive self-starter. You’re familiar with creating audio scripts, managing audio assets, the tools of the trade, working in a global environment, scheduling, and similar tasks related to audio production management. This position is suitable for individuals who have 3+ years previous experience in a similar role. 

 

What You Will Do:

  • Organize and manage communication with the global project management team.   

  • Prepare audio scripts and studio documentation for audio production.  

  • Help manage voice talents, artistic Directors and Engineers schedules.  

  • Help manage audio localization pipeline of projects, ensuring localization deliveries adhere to schedule milestones and quality requirements.  

  • Act as primary owner for localization audio production for Latin American Spanish and prepare audio files recordings for the final delivery to the client.  

  • Roll out processes and process improvements within local and remote teams, in line with Lionbridge process requirements.  

  • Manage project risks associated with all audio localization production.  

  • Report operational issues to studio manager and appropriate Lionbridge stakeholders. 

 

To Be Successful, You Will Have:

  • 3+ years of experience within the audio recording industry 

  • Expert experience with Pro Tools and other standard audio production tools  

  • Experience with batch file management 

  • Demonstrate strong computer knowledge through effective use of a personal computer including Microsoft Office (especially Excel) 

  • English and Latin American Spanish fluency required, both written and orally 

  • Should be creative, flexible and have the ability to multi-task  

  • Excellent negotiation and planning skills 

  • Ability to work independently and trouble-shoot problems when they arise 

  • Detail oriented and highly organized 

  • Excellent interpersonal and communication skills and ability to liaise with various support groups 

  • Experience in video game localization is a huge plus 

  • Ability to work overtime as needed 

 

In Return, You Can Expect: 

  • The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
  • Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.

 
 
About Us
Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.


All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

 

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.


Breaking Barriers. Building Bridges.

  • Sr. Team Lead

    hace 4 meses

    Mexico City Lionbridge A tiempo completo

    Job Title: Senior Team LeadLocation: Mexico City, Mexico As a Senior Team Lead at Lionbridge Games, you will play a pivotal role in ensuring the quality and efficiency of our testing operations. You will be responsible for leading and coordinating a team of professionals to deliver high-quality work on time and within budget. Your role will involve acting...

  • Program Manager

    hace 2 meses

    Mexico City Lionbridge A tiempo completo

    Program Manager As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...

  • Language Lead

    hace 2 meses

    Mexico City Lionbridge A tiempo completo

    LANGUAGE LEAD – LATIN AMERICAN SPANISH  Lionbridge is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle - from development to globalization, testing and maintenance. Global...

  • Software Development Engineer

    hace 6 meses

    Mexico City Servicios Comerciales Amazon Mexico S. de R.L. de C.V. A tiempo completo

    Amazon Music is an immersive audio entertainment service that deepens connections between fans, artists, and creators. From personalized music playlists to exclusive podcasts, concert livestreams to artist merch, Amazon Music is innovating at some of the most exciting intersections of music and culture. We offer experiences that serve all listeners with our...

  • Sr. Test Manager

    hace 7 meses

    Mexico City Lionbridge A tiempo completo

    Sr. Test Manager Mexico City, Mexico Sr Test Manager, Games Starting salary range of 90,000 MXN per month (gross) On-site position in Mexico City - Relocation packages available! What You Will Do: Oversee the activities of a software quality assurance function. Develop and implement quality standards for products. Oversee the...

  • Senior IT Support Engineer II

    hace 4 meses

    Mexico City KeepTruckin A tiempo completo

    Who we are: Motive empowers the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. For the first time ever, safety, operations and finance teams can manage their drivers, vehicles, equipment, and fleet related spend in a single system. Combined with industry leading AI, the Motive platform gives...

  • Brand & Communications Team Lead ( Focused to Marketing )

    hace 2 meses

    Mexico City Continental A tiempo completo

    Job Description BRAND STRATEGY Responsible for driving the integrated marketing and communication strategy for PLT, TT, CST and 2W Brand brief, market situation, buyer persona, brand awareness (Continental, General Tire and Euzkadi)  In charge to develop of specific communication actions accordingly for each sales channels. Development of all...

  • Post Production Director

    hace 2 meses

    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionYou will oversee the post-production process of localizing content for international markets. We are looking for a unique blend of, technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows. You can work with a global team to produce high-volume outputs across a diverse range of media, from static...

  • Event Marketing Sr. Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City 09516 Banco Nacional de Mexico, S.A., integrante del Grupo Financiero Banamex A tiempo completo

    The Event Mkt Sr. Project Manager accomplishes results through the management of professional team(s) and department(s). Integrates subject matter and industry expertise within a defined area. Contributes to standards around which others will operate. Requires in-depth understanding of how areas collectively integrate within the sub-function as well as...

  • Post Production Director

    hace 1 semana

    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    You will oversee the post-production process of localizing content for international markets. We are looking for a unique blend of, technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows. You can work with a global team to produce high-volume outputs across a diverse range of media, from static assets and...

  • Post Production Director

    hace 2 meses

    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Company Description At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Zillow | IT Service Desk Specialist I | méxico

    hace 3 semanas

    Mexico City Zillow A tiempo completo

    About the teamThe Zillow End-User Support team provides IT Support to all our internal employees. This team is responsible for providing a best-in-class customer experience! The Zillow End-User Support team will leverage modern tools & platforms to support our customers. Support items include SCCM, JAMF, ServiceNow, Slack, Okta, Office365, VPN, Zoom. We...

  • Executive Administrative Assistant

    hace 5 meses

    Mexico City American Express A tiempo completo

    You Lead the Way. We’ve Got Your Back.  At American Express, we know that with the right backing, people and businesses have the power to progress in incredible ways. Whether we’re supporting our customers’ financial confidence to move ahead, taking commerce to new heights, or encouraging people to explore the world, our colleagues are constantly...

  • Head of Communications

    hace 3 meses

    City, México Veolia A tiempo completo

    Job Reference: 1467665751-2 - Date Posted: 10 October 2024 - Recruiter: Veolia - Location: City, London - Salary: On Application - Sector: Business development, Creative & design, Marketing, Print - Job Type: Permanent **Salary** - Competitive salary plus Veolia Benefits (Car Allowance + Medical Cover & Generous Pension Scheme) **Location** - Kings Cross,...

  • Marketing Manager, Mexico

    hace 6 meses

    City, México Spotify A tiempo completo

    Marketing- We are looking for an experienced and versatile Marketing Manager that will drive the strategy and execution of marketing plans for Spotify in Mexico! Location - Mexico CityJob type - Permanent - The Marketing Manager will be responsible for growing key brand health metrics and delivering on key business objectives. In this role, you’ll drive...

  • Manager of Client Services, Mexico City

    hace 1 mes

    City, México StackAdapt A tiempo completo

    StackAdapt is a self-serve advertising platform that specializes in multi-channel solutions including native, display, video, connected TV, audio, in-game, and digital out-of-home ads. We empower hundreds of digitally-focused companies to deliver outcomes and exceptional campaign performance everyday. StackAdapt was founded with a vision to be more than an...

  • IT Service Desk Specialist I

    hace 3 semanas

    Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico Zillow A tiempo completo

    About the teamThe Zillow End-User Support team provides IT Support to all our internal employees. This team is responsible for providing a best-in-class customer experience! The Zillow End-User Support team will leverage modern tools & platforms to support our customers. Support items include SCCM, JAMF, ServiceNow, Slack, Okta, Office365, VPN, Zoom. We...