localization

Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together. Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale. Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...

Canva in Mexico City is seeking a localization specialist to shape Spanish (MX) voice across the product and marketing content. This is a 12-month, full-time engagement with globally distributed collaborators, focusing on Mexico to support local teams and smooth collaboration. You’ll translate and review content, build glossaries and translation memories,...

Required Process KnowledgeProcure-to-PayPurchase OrdersGoods ReceiptsInvoice VerificationService ProcurementMIGOMIROService Entry SheetsRequired Mexico Compliance KnowledgeSupplier CFDI processingSupplier XML validationUUID validationSAT verification proceduresPurchase VAT treatmentVendor withholding scenariosRequired Integration KnowledgeMM-FI...

Avantpage is seeking a Project Manager to plan, initiate, and oversee localization projects, coordinating with internal teams, contractors, and clients from our Latin America operations. You will ensure timely delivery, quality, and client satisfaction while managing scope and budgets.The role involves leading a small team, providing guidance, and...

Avantpage is seeking a Project Manager to plan, initiate, and oversee localization projects, coordinating with internal teams, contractors, and clients from our Latin America operations. You will ensure timely delivery, quality, and client satisfaction while managing scope and budgets.The role involves leading a small team, providing guidance, and...

PocketFM, a remote, deliverable-based contractor role, seeks a Junior Writer to adapt English content into Spanish with cultural sensitivity. You’ll work with editorial, production, and AI teams to refine scripts, track quality, and meet monthly output targets.You will review English materials, apply GenAI tools for localization, and ensure emotional depth...

Acclaro is seeking experienced Freelance Software Localization and AI Language Evaluators for English to Turkish. This 100% remote, project-based role requires availability aligned with US, Canada, and Latin America business hours.Candidates with IT/software localization expertise, MT evaluation, or AI review will join a global, multilingual team. Ideal...

Project Manager - Localization & Translation (Mexico)Job Openings Project Manager - Localization & Translation (Mexico)About the job Project Manager - Localization & Translation (Mexico)Your ImpactAs the project manager, you will be responsible for client servicing and operations for clients based in the North and South American Regions. This is a Work...

Jobgether is seeking a German Sports Localization Specialist (Football) to translate, localize, and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences. The role emphasizes linguistic precision, football knowledge, and editorial judgment in a remote setting.You will review and fact-check content, maintain consistency with style guides,...

Acclaro is seeking experienced Freelance Software Localization and AI Language Evaluators for English to Turkish. This 100% remote, project-based role requires availability aligned with US, Canada, and Latin America business hours.Candidates with IT/software localization expertise, MT evaluation, or AI review will join a global, multilingual team. Ideal...

Globibo Group in Mexico is seeking a Project Manager for Localization & Translation to lead client servicing and operations across North and South America in a remote-capable role. You will coordinate translation and interpretation projects, plus training workshops and language courses, working with a global delivery team.You will oversee vendor management,...

Globibo Group in Mexico is seeking a Project Manager for Localization & Translation to lead client servicing and operations across North and South America in a remote-capable role. You will coordinate translation and interpretation projects, plus training workshops and language courses, working with a global delivery team.You will oversee vendor management,...

A regulated global forex broker with growing operations in Asia, Europe, the Middle East, Australia, and now Latin America is seeking a Marketing Manager to lead and execute its regional strategy from its Mexico City office.Key Responsibilities:Develop and implement regional marketing strategies to support brand growth and client acquisition in LATAM.Manage...

A regulated global forex broker with growing operations in Asia, Europe, the Middle East, Australia, and now Latin America is seeking a Marketing Manager to lead and execute its regional strategy from its Mexico City office.Key Responsibilities: Develop and implement regional marketing strategies to support brand growth and client acquisition in LATAM.Manage...

Experto en Arte Sonoro y Diseño de Audio para Medios InteractivosNuestro cliente busca un innovador Experto en Arte Sonoro y Diseño de Audio para su estudio creativo en Morelia . En este rol, serás responsable de crear paisajes sonoros inmersivos y efectos de audio dinámicos que enriquezcan la experiencia del usuario en diversos medios interactivos,...

A regulated global forex broker with growing operations in Asia, Europe, the Middle East, Australia, and now Latin America is seeking a Marketing Manager to lead and execute its regional strategy from its Mexico City office.Key Responsibilities:Develop and implement regional marketing strategies to support brand growth and client acquisition in LATAM.Manage...

Avantpage is seeking a Quality Coordinator to develop quality processes and coordinate with clients, PMs, linguists, and QA teams. You will use data and technology to improve localization workflows and maintain quality dashboards.You will lead root cause analyses, implement corrective actions, and drive automation using CAT/TMS tools like Phrase, Power BI,...

SKF is seeking a Strategic Sourcing Regionalization Lead to drive supplier localization, regional cost optimization, and value-content initiatives across Mexico and the USMCA region. You will lead supplier scouting, sourcing analysis, tariff assessments, and cross-functional projects to strengthen supply chain competitiveness.In this role you will...

Avantpage is seeking a Quality Coordinator to develop quality processes and coordinate with clients, PMs, linguists, and QA teams. You will use data and technology to improve localization workflows and maintain quality dashboards.You will lead root cause analyses, implement corrective actions, and drive automation using CAT/TMS tools like Phrase, Power BI,...

SKF is seeking a Strategic Sourcing Regionalization Lead to drive supplier localization, regional cost optimization, and value-content initiatives across Mexico and the USMCA region. You will lead supplier scouting, sourcing analysis, tariff assessments, and cross-functional projects to strengthen supply chain competitiveness.In this role you will...