Empleos actuales relacionados con English to Spanish - Mexico City - Upwork
-
Mexico City Upwork A tiempo completoJob DescriptionThe work involves several types of tasks:Translation of several types of content available in the app: animation texts, solver texts, why text, and hints. Besides translating, we expect your feedback about anything not applicable or explained differently in your language.Copyediting of texts translated by previous translators.Attachment of...
-
Customer Success Manager
hace 2 meses
Mexico City Teamtailor A tiempo completoLet's build the future together!Teamtailor is an Employer Branding and an ATS SaaS platform used by over 9 000 companies, 200.000 users in 90 countries around the world .Working at Teamtailor means working at a young, international, and fast-paced tech company that offers an ideal workplace for those who want to have a real impact on the growth of an...
-
Spanish (Mexico) Content Rater
hace 6 meses
Mexico City Welocalize A tiempo completoOverview We are looking for a Spanish (Mexico) Content Rater to join our team. As a Spanish (Mexico) Content Rater, you will be responsible for evaluating and rating various types of content in Spanish (Mexico) according to predefined guidelines. This role requires a keen eye for detail, strong analytical skills, and the ability to maintain objectivity...
-
Spanish (Mexico) Content Rater
hace 6 meses
Mexico City Welocalize A tiempo completoRole OverviewWe are looking for a Spanish (Mexico) Content Rater to join our team. As a Spanish (Mexico) Content Rater, you will be responsible for evaluating and rating various types of content in Spanish (Mexico) according to predefined guidelines. This role requires a keen eye for detail, strong analytical skills, and the ability to maintain objectivity...
-
Bilingual Customer Service Representative
hace 4 meses
Mexico City TTEC A tiempo completoBilingual Customer Service Representative –Spanish-English Breaking News: TTEC obtained the “Best Workplaces 2024” recognition from CompuTrabajo, the employment leader in Mexico. $15000 MXN hiring bonus if you are hired to our Premium campaign working on site.* Applies only for the new hires. $5,000 MXN upon graduate from training (5 weeks) and...
-
Sales Manager
hace 1 mes
Mexico City 株式会社ポケモン A tiempo completoGet to know The Pokémon Company International The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was...
-
Spanish Interpreter
hace 3 semanas
Mexico City ContactLink Solutions A tiempo completoWE ARE HIRING INTERPRETERS!!!LANGUAGE: Spanish Interpreter Requirements:90% English proficiencySteady wired internet connectionUSB Wired headsetWindows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear scheduleFull-time or part-time positionImmediate availability to start working after onboardingMonthly paymentsPer minute Rate. YOUR...
-
Sustainability Analyst
hace 3 semanas
Mexico City EcoVadis A tiempo completoJob DescriptionOur Evaluation Services department produces independent, trusted and actionable ratings and insights that empower all companies to continuously improve their sustainable business practices, ultimately contributing to a positive change at a global scale.As a Sustainability Analyst you will assess and report on the quality and robustness of the...
-
Mexico City Gigamon A tiempo completoDescription Gigamon, recently certified as a Great Place to Work, helps the world’s leading organizations run fast, stay secure and innovate. We provide the industry’s first elastic visibility and analytics fabric, which closes the cloud visibility gap by enabling cloud tools to see the network and network tools to see the cloud. With visibility...
-
Customer Onboarding Specialist
hace 4 meses
City, México SiteMinder A tiempo completoAt SiteMinder we believe the individual contributions of our employees are what drive our success. That’s why we hire and encourage diverse teams that include and respect a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives. Our diverse and inclusive culture enables our employees to bring their unique selves to work and be proud of...
-
Marketing Assistant
hace 2 meses
Mexico City Careers at VirtualStaffing.com A tiempo completoJoin Our Team as a Marketing Assistant!Are you a creative and detail-driven digital marketer with a passion for social media? Do you thrive in fast-paced environments, crafting strategies that make brands stand out? If so, we want YOU on our team!As a Marketing Assistant, you’ll shape and execute powerful social media campaigns, help develop long-term...
-
Auditor I
hace 3 meses
Mexico City Cotiviti A tiempo completoOverview We're looking for an Auditor 1 to join our Retail audit team. Cotiviti Retail audits purchases and payments related to merchandise inventories. We develop and prioritize an audit program to ensure value negotiated is value delivered, recommending actionable process improvements that help our clients improve the way they do business and...
-
Math Experts
hace 1 mes
Mexico City Upwork A tiempo completoJob DescriptionRank a series of responses that were produced by an AI model.Based on a given topic, write a short story about that topic.Assess whether a piece of text produced by an AI model is factually accurate or not.QualificationsNative Fluency in Latin American SpanishPhD, Masters, or equivalent proficiency in Mathematics.Complete fluency in the...
-
Collections Specialist
hace 2 meses
Mexico City Careers at VirtualStaffing.com A tiempo completo*THIS POSITION IS FOR ALL LATIN AMERICA*We are excited to invite experienced Collections Specialist candidates to join our dynamic legal team.The Collections Specialist will be responsible for negotiating with creditors to reduce outstanding liens on behalf of our clients. This role requires strong negotiation skills, a deep understanding of lien laws, and...
-
Lien Negotiator
hace 2 meses
Mexico City Careers at VirtualStaffing.com A tiempo completo*THIS POSITION IS FOR ALL LATIN AMERICA*We are excited to invite experienced Lien Negotiator candidates to join our dynamic legal team.The Lien Negotiator will be responsible for negotiating with creditors to reduce outstanding liens on behalf of our clients. This role requires strong negotiation skills, a deep understanding of lien laws, and the ability to...
-
Service Desk Analyst
hace 3 meses
Mexico City Essity A tiempo completoAbout the Role The service desk analyst develops the service desk function for a large geographic area and work with the service line operations teams to execute this function. The role contributes to the development of new and/or improved services, tools, and processes, and supports the service development team by collecting and transferring...
-
Recruiting Coordinator
hace 1 mes
Mexico City Gigamon A tiempo completoDescription Gigamon, recently certified as a Great Place to Work, helps the world’s leading organizations run fast, stay secure and innovate. We provide the industry’s first elastic visibility and analytics fabric, which closes the cloud visibility gap by enabling cloud tools to see the network and network tools to see the cloud. With visibility...
-
Business Lead
hace 1 mes
Mexico City Salve.Inno Consulting A tiempo completoBringing a personalized approach to connecting exceptional talent with unique opportunities. Specializing in recruitment for diverse roles, leveraging extensive experience and innovative strategies to find the perfect match for any business needs. Collaboration builds a stronger, more successful future – one strategic hire at a time.We are seeking a...
-
Spanish Speaking Audio Data Collector
hace 1 mes
Mexico City LXT A tiempo completoLXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the enterprise.We are seeking speakers to participate in an audio data collection...
-
Marketing Coordinator
hace 2 meses
Mexico City Careers at VirtualStaffing.com A tiempo completoWe are seeking a results-driven Marketing Coordinator to join our team. This role is perfect for a creative marketer who thrives in performance-based environments and has a passion for lead generation, tracking results, and scalability. You will be responsible for creating compelling ad content, brand assets, managing multi-channel campaigns, and developing...
English to Spanish
hace 3 meses
Upwork Managed Services is seeking experienced translators to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for experienced translators with math degrees to translate app content from English to Latin American Spanish.
Talent should understand the math-solving process and be familiar with math terminology and content taught from the lowest grades up to college. The targeted market is Latin America, so the translations need to be adapted to the school system of that locale.
The work involves several types of tasks:
1) Translation of several types of content available in the app: animation texts, solver texts, why text, and hints. Besides translating, we expect your feedback about anything not applicable or explained differently in your language.
2) Copyediting of texts translated by previous translators.
3) Attachment of translated hints to one of the first three types of translated texts (animation, solver and why texts).
4) Occasional answering of questions from the client about your language.
The first three tasks will be performed in the client’s translation tool.
Qualifications
Requirements:
- A college math degree and familiarity with material from lower elementary grades all the way to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material
- Proficiency in LaTeX
- Native-level proficiency in Latin American Spanish
- Fluency in English
- Ability to commit 15 hours per week to this project when volume is high
- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome
- A personal or business Gmail address
Nice-to-Haves:
- Experience teaching or tutoring math
- Experience translating math content
Payment will be issued per correct item. The maximum bids that will be accepted are $0.07 per word translated or copyedited, $0.57 per hint attached, and $4.00 per question answered. No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full bid amount. We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis. Milestones will only be used to set the terms of the contract, and you will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.
The volume of work each week may fluctuate from 0-15 hours. When the volume is steady, we expect a commitment of 15 hours/week. You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday).
If you are located within the United States, you may be employed through our payroll partner.
