![The Associated Press](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Newsperson (Spanish Service Translator)
hace 4 semanas
The Associated Press is an independent global news organization dedicated to factual reporting. Founded in 1846, AP today remains the most trusted source of fast, accurate, unbiased news in all formats and the essential provider of the technology and services vital to the news business. More than half the world's population sees AP journalism every day.
The Associated Press is looking for a talented bilingual journalist and translator to work on the AP’s translation desk in Mexico City. This is a temporary position lasting eight months.
**Responsibilities**: In this role, you will translate news stories from English to Spanish with speed, accuracy and precision, avoiding literal translations to produce stories that are clear and understandable to the widest audiences. You should have a broad knowledge of general news and be able to exercise good editorial judgment.
**Preferred Qualifications**: You must have journalistic experience and a willingness to work varying shifts. You must be bilingual in English and Spanish. Applicants should have at least three years of experience as a translator.
**Required Qualifications**:
Bachelor’s degree or equivalent experience, such as at least one year of full-time work in a newsroom.
Advanced level professional competency in written and spoken Spanish and English is required.
Strong organizational skills, with the ability to juggle multiple projects and deliver success on complex, challenging story lines.
Authorization to work in Mexico will be mandatory.
You may use a cover letter to describe the unique qualifications you would bring to this role.
**Application Deadline**: 11:59 PM EST on Monday, March 29, 2024.
The Associated Press está buscando a un talentoso periodista y traductor bilingüe para trabajar en la mesa de traducción de la AP en Ciudad de México. Esta es una posición temporal por ocho meses.
**Otros requisitos**:
Tener licenciatura/grado universitario o experiência equivalente, por ejemplo al menos un año de trabajo de tiempo completo en una redacción.
Nível avanzado en español e inglés, tanto hablado como escrito.
Importantes habilidades organizativas, incluido el poder manejar múltiples proyectos y poder traducir historias sobre temáticas variadas.
Se requiere autorización para trabajar en México.
Es preferible que incluya una carta de presentación en la que describa por qué debería ser considerado y lo que aportaría en esta posición.
The Associated Press es la agencia de noticias global esencial. Entrega de manera rápida y balanceada noticias desde todos los rincones del mundo, en múltiples plataformas y formatos. Fundada en 1846, la AP es hoy la fuente más confiable de noticias e información independiente. En un día cualquiera, más de la mitad de la población del mundo ve noticias de la AP.
**Fecha límite de solicitud**: 11:59 p. m. EST del lunes 29 de marzo de 2024.
AP seeks to build an inclusive organization grounded in respect for differences. We support all aspects of diversity and provide equal employment opportunity to all employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, marital status, national origin, age, sexual orientation, gender identity, disability or status as a veteran. We encourage members of traditionally underrepresented communities to apply.
-
Video - Journalist with Spanish
hace 2 semanas
Tlahuac, México KameraOne BV A tiempo completo**KameraOne works with the world's leading content providers to bring you the day's most interesting stories, all in one place. We deliver content in many languages to publishers all over the world (Bild in Germany, The Sun in UK, Expressen in Sweden, VG in Norway, Iltalehti in Finland, De Telegraaf in the Netherlands, Yahoo! & MSN across the globe and many...
-
Commercial Translator
hace 3 semanas
Tlahuac, México H&M A tiempo completoAs a Translator in fast-paced fashion retail, you ensure that the stores in your country get the information translated for them to get inspired. You are responsible to drive your own goals and strategy in line with your country goals. Together with the sales team you lead, support and guide the areas and store teams to deliver the most inspiring and...
-
Native Language Ai Trainer, Spanish
hace 4 semanas
Tlahuac, México Outlier AI A tiempo completo**_FOR SPANISH - LATAM WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?**How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are...
-
Retention Agent Spanish
hace 2 meses
Tlahuac, México RMGtalent A tiempo completoSpanish-Speaking Retention Agent - Mexico **Job Title**: Spanish-Speaking Retention Agent (FX Company) **Location**: Mexico (Must be based in Mexico) As a Spanish-speaking Retention Agent for our regulated FX (Foreign Exchange) company based in Mexico, your primary responsibility will be to engage with existing clients to enhance their satisfaction and...
-
Remote Ai Training for Latam Spanish Writers
hace 2 semanas
Tlahuac, México Outlier A tiempo completo**_FOR SPANISH - LATAM WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers? **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are...
-
Remote Ai Trainer for Spanish
hace 2 semanas
Tlahuac, México Outlier AI A tiempo completo**_FOR _**_Spanish (Mexico)_**_ WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers? **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely....
-
Senior Translator Ii
hace 7 días
Tlahuac, México SHEIN A tiempo completo**ABOUT US** SHEIN is a global online fashion and lifestyle retailer, offering SHEIN branded apparel and products from a global network of vendors, all at affordable prices. Headquartered in Singapore, SHEIN remains committed to making the beauty of fashion accessible to all, promoting its industry-leading, on-demand production methodology, for a smarter,...
-
Bilingual Customer Service Representative
hace 2 semanas
Tlahuac, México CS Enterprises at ConnectNet A tiempo completo**Vacante para la empresa CS Enterprises at ConnectNet en San Martín Texmelucan, Puebla**: **Bilingual Customer Service Agent - No Prior Experience Required** Job Summary: As a Bilingual Customer Service Agent, you will be the vital link between the company and Spanish and English-speaking customers, providing effective solutions and an exceptional...
-
Bilingual Customer Service Representative
hace 2 días
Tlahuac, México CS Enterprises at ConnectNet A tiempo completo**Vacante para la empresa CS Enterprises at ConnectNet en Coyoacán, Ciudad de México**: **Bilingual Customer Service Agent - No Prior Experience Required** Job Summary: As a Bilingual Customer Service Agent, you will be the vital link between the company and Spanish and English-speaking customers, providing effective solutions and an exceptional...
-
Appointment Setter English
hace 3 semanas
Tlahuac, México No Joke Marketing A tiempo completo**Join Our Team: Making Connections, Creating Success** At No Joke Marketing, we believe in the power of connection. We are a dynamic, fast-growing marketing firm seeking a passionate and driven Appointment Setter to join our team. If you thrive in a fast-paced environment and are skilled in bridging communication between diverse groups, this role is for...
-
Newsperson (Latin America Text Editor)
hace 4 semanas
Tlahuac, México The Associated Press A tiempo completoThe Associated Press is an independent global news organization dedicated to factual reporting. Founded in 1846, AP today remains the most trusted source of fast, accurate, unbiased news in all formats and the essential provider of the technology and services vital to the news business. More than half the world's population sees AP journalism every day. The...
-
Bilingual Customer Service Representative
hace 4 días
Tlahuac, México AMIGO DOCTOR A tiempo completoAt **Amigo Doctor**, we provide online medical services to the Hispanic community in the United States, with the purpose of improving their health in an accessible manner through warm, efficient, and Spanish-speaking service. The well-being of our patients is the most important aspect of our service. We are currently seeking a **Bilingual Customer Service...
-
Customer Service Manager
hace 3 semanas
Tlahuac, México METRI A tiempo completo**Vacante para la empresa METRI en Cuautitlán Izcalli, Estado de México**: Job Vacancy Customer Service Manager Cuautitlán, Estado de México, México Working days: Monday to Friday Working hours: 9:00am - 5:30pm Transnational company | Manufacturing World leading company in cosmetic packaging Innovative partner and solution provider for clients...
-
Bilingual Customer Service Agent
hace 1 mes
Tlahuac, México Foundever A tiempo completo**About Us** **About Foundever®** As a global leader in end-to-end customer experience (CX) products and solutions, Foundever® partners with the world's best-loved brands, from Fortune 500 companies to local startups, to design, build and deliver a competitive edge across all customer touchpoints. With our award-winning culture built on 35+ years of...
-
Bilingual Customer Service Agent
hace 4 semanas
Tlahuac, México Foundever A tiempo completo**About Us** **About Foundever®** As a global leader in end-to-end customer experience (CX) products and solutions, Foundever® partners with the world's best-loved brands, from Fortune 500 companies to local startups, to design, build and deliver a competitive edge across all customer touchpoints. With our award-winning culture built on 35+ years of...
-
Customer Service Agent
hace 4 semanas
Tlahuac, México Itzig Sarl A tiempo completoWe are seeking a passionate and driven Customer Service Specialist to join our dynamic team. Reporting directly to the Short-Term Coordinator, you will play a crucial role in ensuring customer satisfaction by managing technical support requests on a daily basis. Your duties will include conducting customer training and providing expert guidance on the usage...
-
Bilingual Customer Service Representative
hace 2 semanas
Tlahuac, México Percepta International A tiempo completoBilingual Customer Service Representative MX-DF-Mexico DF **Description**: At Percepta, we bring first-class service across each market we support. As a **Bilingual Customer Service Representative (English/Spanish) **working on-site in **Mexico City**, you’ll be a part of creating and delivering amazing customer experiences, while also enjoying the...
-
Service Manager
hace 3 semanas
Tlahuac, México Novo Nordisk A tiempo completoService Manager **Category**:Digital & IT**Location**:Ciudad de México, Ciudad de México, MX**Position for Novo Nordisk GBS Mexico**- Join Novo Nordisk for a life-changing career establishing and developing a world-class Global Business Service Centre in Mexico City.- This will impact millions of people living with a chronic disease like diabetes and...
-
Customer Service Specialist
hace 4 días
Tlahuac, México Certu Systems A tiempo completo**Company Description** Join an exciting new start-up company focused on using the most reliable AI Engine to revolutionize logistics operations. Actionable insights and real-time predictions for reliability, efficiency, transparency, and cost savings. This is why a cool pack of innovators and problem-solvers got together to fix the ongoing supply chain...
-
UX Service Designer
hace 1 mes
Tlahuac, México HSBC A tiempo completo-Job description Role The Service Design is responsible for the design of practical, functional and desirable digital services that make sense within the context of a customer’s business objectives and technology roadmaps, gathering and utilizing business and customer insights, to have the ability to reframe service challenges, articulate opportunities,...