Empleos actuales relacionados con Spanish (Latin America) Research and Localization Expert - Ciudad de México, Ciudad de México - Upwork
-
Sales Director for Latin America
hace 1 mes
Ciudad de México, Ciudad de México Intersec A tiempo completoJob Title: Sales Director for Latin AmericaWe are seeking a highly skilled Sales Director to lead our sales efforts in Latin America. As a key member of our team, you will be responsible for driving revenue growth and expanding our customer base in the region.Responsibilities:Develop and execute strategic sales plans to achieve revenue targetsBuild and...
-
Ciudad de México, Ciudad de México Sony Pictures A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a highly experienced and skilled executive to lead our production efforts in Latin America and the US Hispanic market. As Senior Vice President and Managing Director, you will be responsible for developing and executing our content strategy, leading a team of professionals, and collaborating with cross-functional teams to drive...
-
Product Manager
hace 4 semanas
Ecatepec de Morelos, México Epson America, Inc A tiempo completoAbout Epson America, IncEpson America, Inc is a global leader in high-quality consumer electronics, imaging, and point-of-sale printing devices. We are seeking an innovative and forward-thinking Product Manager to join our Latin America team.Job SummaryWe are looking for a Product Manager to oversee the INK consumables product lineup for the consumer...
-
Regional Sales Director for Latin America
hace 2 meses
Ciudad de México, Ciudad de México JOBI A tiempo completoJob Title: Sales Manager LATAMWe are seeking a highly motivated and results-driven Sales Manager LATAM to join our dynamic team at JOBI. As a Sales Manager, you will be responsible for driving sales growth in the Latin America region.Key Responsibilities:Identify and prospect potential clients in the Latin America region to expand our customer base and...
-
Product Manager
hace 3 semanas
Ecatepec de Morelos, México Epson America, Inc A tiempo completoEpson America, Inc is seeking a seasoned Product Manager to lead the consumer division in Latin America. This role involves overseeing the development and launch of innovative products, driving success through precise forecasting and efficient procurement.As a key member of our dynamic team, you will be responsible for developing and implementing product...
-
Senior Research Analyst
hace 4 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Wood Mackenzie Ltd A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Research Analyst to join our Refined Products and Transport Fuels team at Wood Mackenzie Ltd. As a key member of our global team, you will play a leading role in analyzing oil product and biofuel markets in Latin America, working closely with colleagues to build a robust, integrated view of how these...
-
Compliance and Legal Expert
hace 4 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México R2 A tiempo completoJob Title: Compliance & Legal LeadAbout the Role:We are seeking a highly skilled Compliance & Legal Lead to join our team at R2. As a key member of our organization, you will be responsible for ensuring that our financial services comply with all relevant regulations and laws.Key Responsibilities:Contribute to the development and implementation of our...
-
Senior Product Manager for Video Projectors
hace 3 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Epson America, Inc A tiempo completoEpson America, Inc. is seeking a seasoned Product Manager to lead the development and launch of video projectors in Latin America. The ideal candidate will have a strong understanding of the government and education markets, as well as experience in product pricing and road-mapping.The successful candidate will be responsible for providing input into product...
-
Language Specialist
hace 3 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completoLocalization Expert OpportunityWe are seeking a highly skilled Language Specialist to join our team at Localizationacademy. As a German Translator and Localization Specialist, you will be responsible for translating and localizing technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, and law.Key...
-
Business Development Manager for Latin America
hace 1 semana
Ciudad de México, Ciudad de México JOBI A tiempo completoJob SummaryA highly motivated and results-driven Sales Manager is sought for the LATAM region at JOBI, a leading company in the Information Technology and Services industry. As a Sales Manager, you will drive sales growth in the Latin America region, identifying and pursuing new business opportunities, cultivating relationships with potential clients, and...
-
Sustainable Finance Analyst
hace 2 meses
Ciudad de México, Ciudad de México Fitch Ratings A tiempo completoAnalyst - Sustainable Fitch, Latin American Team Sustainable Fitch is actively looking for an Analyst to be part of its Latin American division. As a segment of Fitch Group, Sustainable Fitch specializes in ESG research, providing ESG Ratings and Scores to issuers and their sustainable debt instruments worldwide. Our offerings are developed from...
-
Latin America Trade Compliance Specialist
hace 1 semana
Ciudad de México, Ciudad de México Levi Strauss & Co A tiempo completoJob OverviewThe Latin America Trade Compliance Specialist will play a critical role in ensuring that import/export operations in Latin America comply with customs regulations.Key ResponsibilitiesManage complex regulatory analysis projects from inception to completion.Provide guidance and mentorship to junior analysts.Collaborate with internal and external...
-
Sustainable Finance Analyst
hace 2 meses
Ciudad de México, Ciudad de México Fitch Ratings A tiempo completoAnalyst - Sustainable Fitch, Latin American Team Sustainable Fitch is in search of an Analyst to enhance its Latin American division, based in Sao Paulo. As a segment of Fitch Group, Sustainable Fitch specializes in ESG research, providing ESG Ratings and Scores to issuers and their sustainable debt instruments worldwide. Our offerings are developed...
-
Sustainable Finance Analyst
hace 2 meses
Ciudad de México, Ciudad de México Fitch Ratings A tiempo completoSustainable Finance Analyst - Latin America Fitch Ratings is looking for a Sustainable Finance Analyst to enhance its Latin American division, based in Sao Paulo. As part of Fitch Group, the Sustainable Finance team specializes in ESG research, providing ESG Ratings and Scores to issuers and their sustainable debt instruments globally. Our services...
-
Senior Research Analyst
hace 2 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Wood Mackenzie Ltd A tiempo completoSenior Research Analyst - Oil Product and Biofuel MarketsAt Wood Mackenzie Ltd, we are seeking a highly skilled Senior Research Analyst to join our Refined Products and Transport Fuels team. The successful candidate will play a leading role in analyzing oil product and biofuel markets in Latin America, working closely with colleagues to build a robust,...
-
Post Production Director
hace 1 semana
Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completoJob Title: Post Production Director - Localization ExpertJob Summary:We are seeking a highly skilled Post Production Director to oversee the localization process of content for international markets. The ideal candidate will have a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows.Main...
-
Senior Research Analyst
hace 3 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Wood Mackenzie Ltd A tiempo completoJob Title:Senior Research Analyst - Oil Product and Biofuel MarketsJob Summary:Wood Mackenzie Ltd is seeking a highly skilled Senior Research Analyst to join our Refined Products and Transport Fuels team. The successful candidate will play a leading role in analyzing oil product and biofuel markets in Latin America, working closely with colleagues to build a...
-
Program Manager
hace 4 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Open Society Foundations A tiempo completoJob Title: Program ManagerThe Open Society Foundations is seeking a highly skilled and experienced Program Manager to lead the implementation of the Democratic Openings in Latin America Opportunity. This is a critical role that requires a deep understanding of democracy and socioeconomic wellbeing in Latin America, as well as excellent project management and...
-
Program Manager
hace 1 mes
Ciudad de México, Ciudad de México Open Society Foundations A tiempo completoJob Title: Program ManagerThe Open Society Foundations is seeking a highly skilled Program Manager to join our team in Latin America. As a Program Manager, you will play a critical role in implementing the Democratic Openings in Latin America Opportunity, which aims to improve socioeconomic wellbeing, strengthen social infrastructure, and promote democratic...
-
Program Manager
hace 4 semanas
Ciudad de México, Ciudad de México Open Society Foundations A tiempo completoJob Title: Program ManagerThe Open Society Foundations seek a highly skilled Program Manager to join their team in implementing the Democratic Openings in Latin America Opportunity. This role will play a critical part in achieving the opportunity's goals through grantmaking, advocacy, communications, and impact investing.Key Responsibilities:Support the...
Spanish (Latin America) Research and Localization Expert
hace 2 meses
We are seeking a highly skilled Research and Localization Specialist to join our team at Upwork. As a key member of our Enterprise client's project, you will be responsible for providing language data services, focusing on grammar, text annotation, and general localization deliverables.
Key Responsibilities- Curate real-life entities with high data accuracy requirements.
- Conduct research, add, edit, and merge data in a large database, covering a wide range of international topics, including popular culture and media.
- Utilize various online tools for localization and analysis, including quality assurance for word-level translations.
- Native-level fluency in Spanish (Latin America), both written and verbal.
- Cultural savvy in understanding Spanish (Latin America) linguistic nuances, including proper use of idiomatic expressions.
- Highly proficient in reading and writing English.
- Advanced analytical, problem-solving, and critical-thinking skills.
- Technical proficiency and ability to learn new tools.
- Ability to ensure localized texts convey the original meaning and tone.
- Independent judgment to ensure data accuracy and quality.
- Exceptional interpersonal skills and a solution-oriented attitude.
- Self-motivation to work independently and contribute to cross-functional teams.
- Excellent organizational skills, strong work ethic, and attention to detail.
- Immediate availability and ability to commit to 32-40 hours of work per week.
- Stable internet connection and functioning webcam.
- Translation and/or language localization experience.
- Editing or proofreading experience.
- Content or article writing experience.
We are looking for freelancers willing to provide services between 05:00 am and 12:00 pm UTC. If you are not available during these hours, please do not apply.
